Genervt

Letzte Nacht hat es schon wieder geschneit, aber ich kann keinen Schnee mehr sehen! Ich will jetzt viel lieber Frühling! Nächstes Wochenende ist doch schon Ostern.... Ich will Krokusse, Schneeglöckchen und Osterglocken. Und Sonne. Und Wärme. Jetzt!

Last night it was snowing once more! But I would rather have spring now. Next weekend is Easter. I want crocuses, snowdrops and jonquils. And sun. And heat too. Now!

Sensible Heat

Für die Grundperle habe ich Creation is messy CIM Peace verwendet, sie ist komplett mit Double Helix Luna 3 überfangen. Ein Stringer aus Moretti Superclear ist die Deko.

The core of the bead is Creation is messy CIM Peace. It's encased with Double Helix Luna 3. I used Moretti Super Clear for decoration.

Getauscht

Am vorletzten Wochenende habe ich in Lauscha einige wirklich nette Leute kennengelernt. Da war beispielsweise Peter, der Ausbildungmeister, der einen Glasbaum zauberte. Jan hat unendlich geduldig nicht-perlende Besucher beim Drehen ihrer ersten Glasperle unterstützt. Und dann war da noch Lydia, die gezeigt hat, wie sie Fledermäuse macht.

In Lauscha I met some very nice people from the Lauscha glassworks, for instance Peter, Jan and of course Lydia. They are glassblowers and show me (and the others) some really pretty things with glass.

Bats by Lydia Szczesny

Und so eine Fledermaus wollte ich unbedingt haben. Also habe ich das Säckchen mit meinen Perlen herausgeholt und Lydia einen Tausch angeboten: Perle gegen Flattertier. Es muss wohl echt schwer gewesen sein, eine Perle auszusuchen: Lydia konnte sich jedenfalls nicht entscheiden. Also haben wir am Ende zwei Perlen gegen zwei Fledermäuse getauscht. Vielen lieben Dank, Lydia!

Lydia makes wonderful bats and I wanted to have one of them. So I showed her some of my beads but she couldn't take a decision. At the end we swapped two bats with two beads. Many thanks, Lydia!

Geträumt

Ich bin gerade in Lauscha in Thüringen. Gestern und heute finden hier die "Perlendesigntage 2013" statt, eine Veranstaltung der Farbglashütte Lauscha für Perlenmacher und alle anderen Interessierten. Hier in Lauscha ist überall Glas: in den Läden und Werkstätten des Ortes, in den Ausstellungsräumen des Museums und natürlich im Glaslager der Hütte. Es ist ein wenig wie im Glashimmel. Nur das mit dem Frühling will hier so gar nicht klappen, es liegt sogar noch Schnee und ab heute abend soll es wieder schneien.

At the moment I'm in Lauscha in Thuringia. This weekend the "Perlendesigntage" takes place. It's an event for beadmakers at the Lauscha glassworks. Here is more glass as I can say. It's just like in glass heaven. But here in the middle of the Thuringian forrest its really cold. There are no signs of spring but snow.

Tagetes - Studentenblume

Die letzte dieser Linsen hat wirklich viel Spass gemacht, also habe ich es gleich noch einmal getan. Auch diesmal habe ich Reichenbach FGR Porzellan und Iris orange verwendet, dazu nur ein wenig grüne Emaille.

These kind of beads is really funny, so I did it once more. It's Reichenbach FGR Porcellain and Iris orange raku. Beside this I used a litte bit of  green enamel.

Gratuliert

Meine Frau Mama hat heute Geburtstag. Da es ein runder Geburtstag ist, hatte sie keinerlei Lust zu feiern. Sie ist lieber in den Urlaub gefahren. Ich finde das klasse. Ich glaube, jeder sollte einen solchen Tag so verbringen, wie er selbst es am liebsten mag.

Today is my Mothers Birthday. She wouldn't celebrate this, but she's going into holiday. That's ok! I think everybody should do what he really want at such days.

Camellia japonica - Bonomiana

Ich habe zehn Kamelien. Den Winter verbringen sie im Wintergarten, und dort blühen jetzt die meisten. Ich mag diese wunderbaren Blüten, manche sind so zart, andere sind riesig und richtig schwer.

In the winter garden my Camellias are blooming. I really like the different shapes and colors.

Camellia japonica - Tomorrows Dawn

Diese Bilder der wunderbaren Blüten sind für Dich, Mama. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Du bist die allerbeste.

These pictures of the wonderfull blooms are for you, Mom. Happy Birthday! You are best very best!

Gestreift

Ich sehe mir immer wieder einmal die Perlen von Michal Silberberg auf ihrer Website an, so letzte Woche. Diesmal hatte ich eine Idee für ein neues Design für meine Perlen. Ich denke mal, dieses Thema werde ich weiter verfolgen.

Last week I saw some beads from Michal Silberberg on the internet once again. I like her beads and this time it gave me an idea for a new design. I think I will continue this.

Neunauge

Über einem weissen Kern habe ich verschiedene Gläser von Ornela verwendet: Bergsaphir, Rubinit und Olivin. Die Dots sind aus Moretti Giallo Solfo und Arancia.

The bead had a white core. Beside this I used some Ornela glasses: montan sapphire, rubinit and olivin transparent. The dots are Moretti bright yellow and orange.