Angekommen

Gestern ist das Päckchen mit den Zutaten für meine Bead Soup von Lesley angekommen. Ich bin ganz begeistert, was sie mir für superschöne Sachen geschickt hat. Im Päckchen fand ich weitere kleine Päckchen, jedes einzelne war liebevoll verschnürt, beschriftet und mit einem kleinen Blütenanhänger aus Perlmutt verziert.

My Bead Soup from Lesley arrived yesterday! I'm so excited, look what she sent... 
I recieved some little boxes with the most beautiful ingredients. Every box came with a description of contents and a nice mother-of-pearl-flower.

Die Päckchen enthielten eine wunderbare Kombination aus Steinen, Perlen, Bronzeteilen und handgemachten Perlen und dazu ein schönes blaues Seidenband.

Inside the boxes I have found a wonderful coordinated combination of gemstones, bronze, pearls and handmade beads.

Lesley hat mir zwei ihrer tollen Bronzeelemente. Das Verbindungselement in Form eines Blattes hat den Querschnitt durch eines Schneckenhauses als Muster, der emaillierte Anhänger hat die Struktur eines Seeigels. Sind die nicht schön?

Lesley sent me two of her wonderful selfmade bronze focals: a leaf-formed bronze connector with shell a cross section and a enameled bronze flower pendant with a sea urchin motif. They are so nice! 

Ausserdem erhielt ich einige wunderbare kleine Charms und Verbinder, auch die hat die selbst gemacht. Seht doch mal diese kleinen Schneckenhäuser an, in die habe ich mich wirklich sofort verliebt. Dazu kamen noch eine Menge Spaltringe aus Bronze.

I got a lot of jump rings and some lovely little charms and connectors. I'm really smitten with these litte snail shells...  

Lesley ist so grosszügig, sie hat mir gleich zwei ihrer Knebelverschlüsse geschickt und auch noch einen Strang fassettierter Bronzeperlen. Auf den Verschlüssen findet sich übrigens das Seeigelmotiv wieder. Wunderschön!

Lesley has been so generous. She sent me two of her beautiful toggle claps and some little faceted bronze beads. Can you see the sea urchin motif? 

Eine Mischung aus gefärbten Achat, Bambuskoralle und Aquamarin sorgen für Farbe in der Suppe. Dazu kommen einige Holzperlen und unglaublich schöne rustikale Perlen.

Here is a mix of dyed agate, sea bamboo and aquamarine besides some wood beads and stunning rustic pearls. 

Zu all dem hat Lesley mir noch einige handgemachte Perlen gelegt: Keramik-Seeigel-Perlen von Caroline Dewison (Blueberri Beads) und kleine Polymerclay-Perlen von Tropical Blond.

In addition of all Lesley sent me some handmade beads those are ceramic sea urchins by Caroline Dewison from Blueberri Beads and little polymer clay beads by Tropical Blond.

Als ob das alles noch nicht genug wäre, habe ich auch noch ein zusätzliches Geschenk bekommen. Ich habe diese wunderschönen Ohrringe heute sofort angezogen und auch gleich ein paar Komplimente bekommen.

And as if that would not be not yet enough I got a gift from Lesley. These beautiful selfmade earrings I weared today and I got some compliments.   

Wenn ich die Zutaten zu meiner Bead Soup ansehe, kann ich den Sommer spüren. Ich fühle die Sonne auf meiner Haut und sehe all die Muschen, Schneckenhäuser, Seeigel und Perlen. Vielen lieben Dank, Lesley. Du hast mich sehr verwöhnt. Ich freue mich sehr darauf herauszufinden, was ich aus all diesen schönen Teilen machen kann.

If I look at my soup ingrediens I can feel the summer: the sun on my skin, die sea aund the beach with all the sea shells, sea urchins and pearls. Thank you so much Lesley. I'm feeling very spoiled and I'm looking forward to find out, what I can do with all the loveley pieces.

Nachdem nun meine und Lesleys Päckchen angekommen sind, möchte ich euch endlich zeigen, was ich an Lesley geschickt habe. Ich habe drei grosse Perlen in unterschiedlichen Formen gemacht, eine runde, einen Bicone und eine Linse. Passend dazu habe ich einige kleinere runde Perlen im selben Design und einfarbige Spacer gedreht. Dazu habe ich schöne Rudrakshaperlen und einige kleine Messingperlen gemischt. Dann habe ich noch einen Verschluss aus Kupferdraht gebogen, den ich übrigens nochmal verändert habe, nachdem ich das Foto gemacht habe.

Finally I want to show you the soup ingredients I've sent to Lesley. First of all I made three focal glass beads in different shapes, one big round, one bicone and a lentil. Then I made some coordinating beads with the same design and a couple of spacers. I mixed it with Rudraksha beads and little brass beads. Finally I made a copper clasp that I modified after I took this photo.

Die Glasperlen haben eine Grundperle aus Creation is messy CIM Peace. Für die goldenen Schattierungen und die kleinen Glitzereffekte habe ich Silberblatt verwendet, für die Grüntöne Kupferblatt. Die Murrini habe ich aus Reichenbach FGR Iris Orange und CIM Hades gemacht. dazu kommen noch ein wenig Moretti Rubino Oro und Marron scuro.

For the glass beads I used Creation is messy CIM Peace for the core, silver leaf for the golds and copper leaf for the greens. The murrini are Reichenbach FGR Iris Orange and CIM Hades. Beside this I used Moretti Gold Ruby and Dark Brown.

Schnell!

Irgendwie komme ich diese Woche nicht zum posten, ich habe einfach zuviel zu tun. Daher habe ich auch total vergessen, hier über ein Giveaway zu berichten, das meine Bead-Soup-Blog-Partnerin Lesley  im Moment veranstaltet. Genau heute vor einem Jahr hat sie ihren Etsy-Shop THEA too gestartet. Schaut doch einfach mal auf ihrem Blog The Gossiping Godess vorbei und nehmt an der Verlosung teil. Aber ihr müsst schnell sein, die Aktion endet heute um Mitternacht. Ich zeige euch hier mal einige ihrer wunderschönen Schmuckkomponenten.

Solche tollen Sachen macht Lesley!

 I'm very busy this week. Therefore I've forgotten to announce that my bead soup blog partner Lesley makes a giveaway-action. Today it's one year since she opened the virtual doors on her Etsy component shop THEA too. Happy Birthday! Please visit her blog for details: The Gossiping Godess. The deadline is mightnight today, so you have to hurry. As a teaser I want to show you some of the beautiful components she makes.

Verschickt

Ich habe es endlich geschafft: die Bead Soup ist unterwegs zu meiner Partnerin Lesley Watt. Eigentlich war schon der letzte Sonntag als Datum für den Versand festgelegt, aber wir sind ja erst am 13. April mit der Veröffentlichung unserer Werke dran. Damit ihr eine Vorstellung bekommt, was ich gemacht habe, zeige ich schon mal ein (etwas verfremdetes) Bild.

Finally, my bead soup for Lesley is on the way. I'm a litte late, but our reveal date is April 13th. As a little teaser I want to show you a strange picture.

My bead soup for Lesley

Damit die Wartezeit nicht zu lang wird, hier eine neue Perle. Ich mag die Effekte, die das Silberglas erzeugt. Durch die besondere Form der Perle kommt dieser Effekt noch viel stärker zur Geltung.

For the waiting time I will show you one of my new beads. I really like these effects from the silver glass. Because of the shape of these bead the effect is even greater.

Blue Honey Spoon

Für die Grundperle habe ich CIM Creation is messy Hades verwendet, darüber liegt Northstar Precision 104 Garzoni Giovanna, der Überfang ist aus Moretti Superclear.

I used CIM Creation is messy Hades for the base, Northstar Precision 104 Garzoni Giovanna and Moretti Superclear for the encasement.

Let's start the party

Ich bin diesmal bei der Bead Soup Blog Party von Lori Anderson dabei. Die Teilnehmer sind Perlenmacher, Schmuckdesigner und andere Kreative, diesmal über 500. Lori bildet aus allen Teilnehmern Paare. Jeder schickt seinem Partner eine "Bead Soup": eine Focal-Perle, einen Verschluss und einige passende Begleitperlen. Mindestens. Natürlich darf es auch etwas mehr sein, wenn man mag.

This time I have joined the present Bead Soup Blog Party of Lori Anderson. The participants are beadmakers, jewellery designers and other creatives, this time more than 500 people. Lori has paired always two partners together. Every participiant sends her partner a "Bead Soup": a focal bead, a clasp and some coordinating beads are the minimum. Of course it may be more, if one likes.

Jede Teilnehmerin der Party wird aus den erhaltenen Teilen mindestens ein Schmuckstück fertigen und das an einem festgelegten Datum auf ihrem Blog zeigen. Da wir so viele sind, wird das an drei Terminen geschehen, am 30. März, am 06. und am 13. April.

Each participant of the party will make at least one piece of jewellery and show you her results at her blog on a fixed date. Due to the huge number of participiants there will be three reveal dates: march 30th, april 6th and april 13th.

Meine Partnerin ist Lesley Watt, ich freue mich sehr. Lesley macht wunderschöne Teile aus Bronze und tollen Schmuck daraus. Ich bin gespannt, was aus dieser Kombination ensteht. Am 13. April werde ich es hier auf dem Blog zeigen.

My partner at the party is Lesley Watt, I'm very happy about this. Lesley is making wonderful brass components and jewellery. I'm really courios about the results of our combination. On april 13th you will see it on this blog.

Protopalythoa mutuki

Ich möchte schnell noch eine neue Perle zeigen. Momentan experimentiere ich mit einem neuen Murrini-Rezept. Diese Murrini erinnern mich an Seeanemonen. Für die Perle habe ich Reichenbach FRG Porzellan und Iris Orange verwendet, dazu ein wenig Thomson Emaille und etwas Moretti Pervinca.

And now I want to show you a new bead. At the moment I'm testing some new murrini reciepts. These murrini remember me on sea anemones. For this bead I used Reichenbach Porcellain and iris orange (raku), some thomson emaille and a litte bit moretti periwinkle.

Verabschiedet

In der letzten Woche hat sich hier der Frühling mal kurz sehen lassen, es wurde ziemlich plötzlich über 15° warm. Leider hat es dazu meist geregnet. Gestern nachmittag bin ich dann endlich für einen Moment in den Wald gekommen. Es war toll, man merkt schon richtig die Kraft der Pflanzen. Es ist, als würden sie alle nur auf die nächsten Sonnenstrahlen warten, um die Knospen knallen zulassen.

Ich hätte nichts dagegen, Winter ist nicht meine Lieblings-Jahreszeit. Und so habe ich ihm schon mal eine Perle zum Abschied gewickelt. Ich hoffe, er ist zufrieden und gibt die Natur an den Frühling weiter.

Eisblumen

Ich habe das erste Mal überhaupt mit Dichroic gearbeitet, es bringt die Perle zum glitzern. Ausserdem habe ich noch Creation is messy CIM Dirty Martini, Moretti Super Clear, Double Helix Electra und Moretti Topazo scuro verwendet. Und ein Twistie aus Klarglas und irgendeinem schwarz lag auch noch auf meinem Tisch herum.