Gesehen

Anfang August war ich mit einigen anderen Perlenmacherinnen in Dänemark. Dort hat uns Jens Christian Kontrup gezeigt, wie er seine Hohlperlen in Chaostechnik macht. Die bläst er am Ende eines Bororohres. Es ist wirklich faszinierend.

In August I was in Denmark for one week with other beadmakers. Jens Christian Kontrup showed us how he makes his chaos technique for hollow beads. These beads he blows on the end of a boroglas tube. It's a really fascinating technique.

Blue and Green

Die verschiedenen Gläser sind unterschiedlich steif, dadurch entsteht eine Struktur auf der Oberfläche der Perle.

The usage of different glasses makes a nice texture on the surface of the bead because of the stiffness of the glasses.

Multicolor

Die erste Perle ist aus Moretti Lapislazuli medio und Mosaikgrün, glaube ich jedenfalls. Für die Zweite habe ich Reichenbach FGR Multicolor hell und dunkel verwendet.

The first bead is made from Moretti cobalt medium and mosaic green I think. For the second one I used Reichenbach FGR multicolor dark and light.

Gewärmt

Heute ist meteorologischer Herbstanfang, aber bei uns scheint die Sonne. Es ist einfach toll! Auch für die nächste Woche sagen dieselben Meteorologen warmes und sonniges Wetter voraus. Ich finde es grossartig! So kann es noch eine Weile bleiben.

For meteorologists the fall is beginning today. But here the sun is shinig and I really love it. The same meteorologists say that the whole next week will be warm and sunny. Thats great!

Ich habe in der letzten Woche ein Rezept von Astrid Riedel für ein Murrini ausprobiert, es ist ein Silberglasmurrini, hier kann man das Tutorial finden.

Last week I tested a murrini reciept from Astrid Riedel. It's a silverglass murrini. Here you can find the tutorial. It's really easy to make, but the effect is great.

Flowers on the Moon

Für diese Perle habe ich wirklich einige Gläser verwendet: Moretti Lapis chiaro, Avorio, Superclear und Nero intense, Creation is Messy Clockwork, sowie Clio und Helios von Double Helix. Ausserdem habe ich noch etwas Silberblatt verarbeitet.

This time I used many glasses for the bead: Moretti Light Cobalt, Light Ivory, Superclear T006 and Dense Black, Creation is Messy CIM Clockwork, Double Helix Clio and Helios. Beside this I also used Silver Leaf.