Gelernt

Ich war auch dieses Jahr wieder in der ersten Augustwoche in Dänemark. Meine Lieblings-Glashändler Christiane und Uwe von Ombos Arts&Beads&Crafts haben auch diesmal wieder ein Ein-Wochen-Perli-Workshop-und-Urlaubs-Event auf die Beine gestellt.

The first week in August I was in Denmark this year again. My favourite glass dealer Christiane and Uwe from Ombos Arts&Beads&Crafts has organized a one-week-beadmakers-workshop-and-holidays-event again.

Kursperle

Dieses Jahr hat Iris Schäfer aus Deutschland einen zweitägigen Workshop gehalten. Wir haben von ihr gelernt, wie sie ihre wunderschönen Hohlperlen macht. Eine der Perlen, die ich in diesem Kurs gemacht habe, ist auf dem Bild zu sehen.

This year we got a special two-days-workshop with Iris Schäfer from Germany. We learned how Iris make her beautiful hollow beads. One of my beads wich I made in the course you can see above.

Gewonnen

Die Farbglashütte in Lauscha (Thüringen) veranstaltet jedes Jahr im März die Perlendesigntage und schreibt aus diesem Anlass einen Wettbewerb aus. Dieses Jahr hatte der Wettbewerb das Thema "Des Lebens bittere Süsse". Mein Beitrag dazu war eine Blumenperle mit zwei Totenköpfen. Leider hatte ich vergessen, das Ganze zu fotografieren bevor ich es abgeschickt habe.

Every year in march the "Beaddesign Days" take place in the glassworks Lauscha in Thuringia with a beadmakers competion. This year was the theme "The bitter sweetness of life". My competition entry was a flower bead with two skulls, but unfortunally I forgott to take a photo.

Mein Wettbewerbsbeitrag - my competition entry

Das Wettbewerbsergebniswar dann eine sehr angeheme Überraschung. Ich bin wirklich sehr stolz, ich habe den zweiten Preis gewonnen. Und jetzt habe ich auch meine Perle zruück bekommen und kann hier endlich ein Bild zeigen. Ich mag übrigens diesen Kontrast zwischen Blumen und Totenköpfen.

The competitions result was a pleasant surprise. I'm very proud because I earned the second place. Now I have got back the pendant an can show you a picture. I like the contrast between the flowers and the skulls.