Gewonnen

Die Farbglashütte in Lauscha (Thüringen) veranstaltet jedes Jahr im März die Perlendesigntage und schreibt aus diesem Anlass einen Wettbewerb aus. Dieses Jahr hatte der Wettbewerb das Thema "Des Lebens bittere Süsse". Mein Beitrag dazu war eine Blumenperle mit zwei Totenköpfen. Leider hatte ich vergessen, das Ganze zu fotografieren bevor ich es abgeschickt habe.

Every year in march the "Beaddesign Days" take place in the glassworks Lauscha in Thuringia with a beadmakers competion. This year was the theme "The bitter sweetness of life". My competition entry was a flower bead with two skulls, but unfortunally I forgott to take a photo.

Mein Wettbewerbsbeitrag - my competition entry

Das Wettbewerbsergebniswar dann eine sehr angeheme Überraschung. Ich bin wirklich sehr stolz, ich habe den zweiten Preis gewonnen. Und jetzt habe ich auch meine Perle zruück bekommen und kann hier endlich ein Bild zeigen. Ich mag übrigens diesen Kontrast zwischen Blumen und Totenköpfen.

The competitions result was a pleasant surprise. I'm very proud because I earned the second place. Now I have got back the pendant an can show you a picture. I like the contrast between the flowers and the skulls.

Vorgestellt

Ich möchte heute meine Partnerin bei der diesjährigen Bead Soup Blog Party vorstellen. Es ist die fabelhafte Annica Larsson. Sie lebt mit Partner, Kindern, Katzen und Hund auf Åland. Die Inseln gehören zu Finnland, sind aber weitgehen autonom, und die Amtssprache ist schwedisch. Das finde ich echt ungewöhnlich.

Today I want to indroduce my partner for the current Bead Soup Blog Party. It's the fabulous Annica Larsson. She lives with partner, kids, cats and dog in Åland Islands. Did you know that the island belongs to Finland, but the official language is swedish. That's very curious for me.

Fire and Ice

Annica kreiert wundervolle Element aus Artclay und Ton. Ihre schöne Perlen kann man auf ihrem Blog bewundern. Annica ist noch ganz neu in der Bloggerszene, ihr erstes eigenes Blogposting ist von Februar. Ich freu mich schon auf ihre nächsten Posts.

Annica create wonderful pieces from metal and ceramic clay. She make very nice beads as you can see on her blog. Annica is a new participiant of the blogger community, her first blog post is from February. I'm looking forward to her next posts.

Ich bin wirklich neugierig auf die Ergebnisse der Kombination von Annica und mir. Als nächstes werde ich meine Bead Soupo an Annica verschicken. Ich werde euch hier informieren, also lasst euch überraschen.

I'm really courios about the results of the combination of Annica and me. In the next step I will sent out my soup for Annica. I will keep you informed, just wait and see.

Eruption

Die beiden heutigen Perlen sind aus Moretti Superclear, Moretti Nero intense und Trautmann Art Glass TAG Dalai Lotus gemacht. Für den Webeffekt habe ich die beiden stark überhitzt.

Both beads today are form Moretti T006 Superclear, Moretti black dense and Trautmann Art Glass TAG Dalai Lotus. I overheated both beads for the webbing effect.

Gedottet

Es ist echt schwer für mich, Dots gleichmässig zu setzen und die dann auch noch gleichmässig einzuschmelzen. Aber ich weiss, da hilft nur eins: üben, üben, üben... Also habe ich das gemacht, wieder und wieder und wieder.

It's hard for me to set the dots in an equal intervall and also to melt it in equally. But I know the "three P": practise, practise, practise... So I did. it again and again and again.

A little bit Sunshine

Die Perle ist aus Moretti rosa scuro. Für die Dots habe ich Double Helix Clio und Moretti Superclear genommen.

This bead is from Moretti dark pink. For the Dots I used Double Helix Clio and Moretti T006 superclear.

Blaue Lagune

Bei der zweiten ist die Grundperle aus Moretti Rosso porporo scurissiomo. Diesmal haben die Dots drei Lagen: Moretti Avorio scuro, gestormtes Double Helix Elektra und Moretti Superclear.

The second one has a base from Moretti dark purple red. The dot have three layers: Moretti dark ivory, stormed Double Helix Elektra and Moretti T006 superclear.

Verwirbelt

Ich liebe es, meine Perlen in der Sonne anzusehen, die Farben kommen dabei so toll raus. Sie funkeln und leuchten mit der Sonne um die Wette.

I like to see beads into the sunlight. The colors are so beautiful. They are sparkling and and racing each other with the suns rays.

Blue Swirl

Diese Perle ist nach dem Iridecent-Opal-Effekt-Tutorial von Anne aus dem Perlenwiki gearbeitet, Ich bekomme jedes mal ganz unterschiedliche Ergebnisse, wenn ich nach diesem Rezept eine Perle mache.

For this bead I worked with the Iridecent-Opal-Effect-Tutorial from the Perlenwiki (sorry, thats only in german). Every time I use this reciept I take very different results.

Blue Swirl

Creation is messy CIM Peace bildet die Basis der Perle. Sie ist mit Kugler Beadmaking Silberbraun überfangen. Dazu kommen Moretti Nero intense Fritten und Moretti Superclear für den zweiten Überfang.

The base of the bead is Creation is messy CIM Peace encased with Kugler Beadmaking Silverbrown. Beside this I used Moretti black dense frits and Moretti T006 superclear for the second encasement.

Gestürmt

Ich liebe diese Perlen, die aussehen als ob sie aus vielen kleinen Butzenscheiben zusammengesetzt sind. Besonders gerne nutze ich dafür die Stormingtechnik von Amy Kinsch.

I love the kind of beads who looks if they have many bull's-eye windows. Especially I like to use the storming technique by Amy Kinsch for this beads. 

Vulkankrater - Volcanic crater

Als Basis für diese Perle habe ich Lauscha schwarz verwendet. Die Dots sind aus Moretti Avorio scuro, Double Helix Aurae und Moretti Superclear.

The base of the bead is from Lauscha black. For the dots I piled up Moretti dark ivory, Double Helix Aurae and Moretti T006 superclear.

Meerblick - Seaview

Für die zweite Perle habe ich Moretti Avorio scuro as Basis verwendet, die Dots sind aus Double Helix Koronos und Moretti Superclear.

For the second bead I used Moretti dartk ivory as the base and Double Helix Kronos and Moretti T006 superclear for the dots.

Rausgekitzelt

Ich habe Ende letzten Jahres einige Stäbe Trautman Art Glas TAG Dalai Lama, Translucent und Dalai Lotus gekauft. Diese Gläser habe ich jetzt mal getestet und zunächst ein paar schicke Schlammperlen produziert. Aber nach einigen Fehlversuchen habe ich den Gläsern jetzt wirklich schöne Farben entlockt. Eine der dabei entstandenen Perlen zeige ich heute.

At the end of the last year I bought some rods of Trautman Art Glass TAG Dalai Lama, Translucent and Dalai Lotus. Now I tested the glasses. After a couple of faults I taked very nice colors. Today I want to show you one of the beads wich I created in this process.

Winterrad

Das Innere der Perle besteht aus einer sehr kleinen Basis Trautman Glass Art TAG Dalai Lama, für den Latticino habe ich Kugler sattweiss und Moretti Superclear verarbeitet. Die ganze Perle hat einen richtig fetten Überfang aus Moretti Superclear.

The base of this bead is Trautman Art Glass TAG Dalai Lama. For the Latticino I used Kugler dense white and Moretti T006 superclear. I encased the bead with a really big blob of Moretti T006 superclear.

Winterrad

Ich mag diese Seitenansicht sehr, der Latticino schwebt fast.

I really love the side view with the levitating Latticino arround the hole.

Getupft

Am Freitag war mein letzter Arbeitstag für dieses Jahr. Jetzt putze ich das Haus und mache alles fertig, sodass Weihnachten kommen kann. In den letzten Wochen hatte ich einfach keine Zeit zum bloggen, ich hatte so viel im Büro zu tun, tut mir wirklich leid.

Friday was my last business day this year. Now I'm cleaning the house and make it all ready for chrismas. The last few weeks I was't abel to blog here because where was so much work in the office. Sorry!

Blaues Chaos

Ich habe mir aber trotzdem ab und zu eine kleine Auszeit am Brenner genommen und Perlen gemacht. Dabei sind auch einige einfache Dotperlen mit Silberglas entstanden.

A little rest I found sitting on my torch and making beads. This time I made some simple beads with silverglass dots.

Schwarzes Chaos

Die obere Perle hat eine Basis aus Lauscha Blaugrün Ltd., bei der unteren ist es Creation is Messy CIM Hades. Für die Dots habe ich bei beiden Perlen dieselben Gläser verwendet: Moretti Avorio chiaro, Double Helix Khaos und Moretti Superclear.

The base of the upper bead is Lauscha bluegreen ltd. The bead below had a base from Creation is Messy CIM Hades. The Dots are the same on both beads: Moretti light ivory, Double Helix Khaos and Moretti T006 Superclear.

Gedreht

Es hat etwas Magisches, den Dorn zu drehen und dem Glas zuzusehen. Manchmal möchte ich mir deshalb ganz viel Zeit für eine Perle nehmen. Dann mache ich Räder, das ist wirklich Meditation.

To spin the mandrel and to see what the glass is doing is just a kind of  magic. Sometimes I like it to take time to make a bead very slowly. In this case I make wheels: it's really meditation.

Spinning Wheel

In dieser Perle habe ich Moretti Avorio scuro und Verde Marino chiaro verwendet. Die kleinen blauen Dots sind aus Double Helix Kronos.

The glasses for this bead are Moretti dark ivory and light eal. The tiny little blue dots are from Double Helix Kronos.

Nachgemacht

Vor ein paar Wochen hat eine liebe Perlenmacherin aus meinem Lieblings-Internetforum eine Anleitung für eine wirklich tolle Perle gepostet. Die musste ich natürlich mal ausprobieren, und hier ist das Ergebnis.

Some weeks ago in my favourite inernet forum another lampworker was posting a tutorial for a nice bead. So I tried to make this bead. Today I want to show you the best result of my tests.

Lampion

Ich habe diesmal richtig viele Gläser verarbeitet: Moretti Giallo Limone medio, Giallo (Anlaufgelb), Superclear, Double Helix Clio und Kugler sattweiss. Dazu kommen noch einige Murrini, die gerade auf meinem Tisch herumlagen.

I used many glasses this time: Moretti medium lemon yellow, striking yellow, T006 superclear, Double Helix Clio and Kugler deep white. And some murrini who was laying on my desk.

Geschafft

In den letzten Tagen habe ich einfach zu viel gearbeitet. Ich hatte fast keine Zeit, am Brenner zu arbeiten. Es sind nur ein paar wenige Perlen entstanden. Aber jede einzelne Perle ist eine kleine Auszeit.

I worked too hard the last few days and there was hardly any time for lampworking. Only a couple of beads I made.  But every hour I make beads is a litte holiday for me.

Blue Bubbles

Wenn ich mit Silbergläsern arbeite, mache ich gerne mehrere verschiedene Perlen mit denselben Gläsern. Dabei entstehen immer wieder ganz unterschiedliche Effekte, die mich wirklich faszinieren.

I love to make  several beads from the same glasses in one session, especially when I work with silver glasses. There are so different effects in every bead. I really love it.

Blue Dots

Auch die beiden Perlen heute sind aus den gleichen Gläsern gemacht. Es sind nur zwei: Roccio Silver Mist und Moretti Superclear, sonst nichts.

The two beads are from the same glasses. I used Roccio Silver Mist and Moretti T 006 Superclear. Thats all.

Gewärmt

Heute ist meteorologischer Herbstanfang, aber bei uns scheint die Sonne. Es ist einfach toll! Auch für die nächste Woche sagen dieselben Meteorologen warmes und sonniges Wetter voraus. Ich finde es grossartig! So kann es noch eine Weile bleiben.

For meteorologists the fall is beginning today. But here the sun is shinig and I really love it. The same meteorologists say that the whole next week will be warm and sunny. Thats great!

Ich habe in der letzten Woche ein Rezept von Astrid Riedel für ein Murrini ausprobiert, es ist ein Silberglasmurrini, hier kann man das Tutorial finden.

Last week I tested a murrini reciept from Astrid Riedel. It's a silverglass murrini. Here you can find the tutorial. It's really easy to make, but the effect is great.

Flowers on the Moon

Für diese Perle habe ich wirklich einige Gläser verwendet: Moretti Lapis chiaro, Avorio, Superclear und Nero intense, Creation is Messy Clockwork, sowie Clio und Helios von Double Helix. Ausserdem habe ich noch etwas Silberblatt verarbeitet.

This time I used many glasses for the bead: Moretti Light Cobalt, Light Ivory, Superclear T006 and Dense Black, Creation is Messy CIM Clockwork, Double Helix Clio and Helios. Beside this I also used Silver Leaf.

Erholt

Ich war für eine Woche in Dänemark zu einem Perlenurlaub. Urlaub mit lieben Perlis und jeden Tag am Brenner, das ist eine tolle Kombination. Während der Woche hatten wir zwei Spezialkurse. Jens Christian Kondrup aus Dänemark zeigte uns, wie man phantastische Hohlperlen bläst. Im zweiten Kurs lernten wir von Vera Röder aus Deutschland, mit welchen Techniken man Perlen nachbearbeiten kann. Sie nennt es "Kaltarbeiten", es war wirklich spannend.

I was in Denmark for an One-Week-Lampworkers-Workshop. Beadmaking and holidays, what a great combination!  We get two special workshops, first one with Jens Christian Kondrup from Denmark with "Blowing hollow beads" and the second with Vera Röder from Germany mit "Kaltarbeiten". 

Purple Fire

Die ganze Woche hat meine Lieblings-Glashändlerin organisiert. Christiane und Uwe von Ombos haben uns rundum betreut. Vielen Dank Euch beiden, es war einfach toll.

The organizer of this Event were  my favourite dealers:  Christiane and Uwe from Ombos Arts & Beads & Crafts. It was really great. Thank you so much for all.

Purple Hollow

Beide Perlen sind aus nur zwei Gläsern gemacht: Trautman Art Glass TAG Fire Lotus und Moretti T006 Superclear.

Both beads are made from the same two glasses:  Trautman Art Glass TAG Fire Lotus and Moretti Superclear.

Verdreht

Ich habe nochmal Murmelperlen geübt. Diesmal hat sie diesen organischen Look bekommen, den ich ganz besonders mag in meinen Perlen. Aber das wäre euch sicher nie aufgefallen...

Last week I practiced the technique to making marble beads. This time I made a organic one. I really like this organic look in my beads. But you have always noticed this I think.

Organic Marble

Neben Moretti Avorio scuro und Superclear habe ich noch Northstar Precision 104 Garzoni Giovanna verwendet.

I used Moretti dark ivory, Northstar Precision 104 Garzoni Giovanna and Moretti Superclear.

Beschäftigt

Ohje, mein letztes Post hier ist schon fast drei Wochen alt, sorry! Ich war die letzten Wochen echt beschäftigt. Aber trotzdem habe ich noch etwas Zeit zum perlen gefunden. Dabei sind einige Exemplare entstanden, die mir wirklich gut gefallen. Zum Beispiel diese hier mit Senken und eingeschlossenen Luftblasen. Ich mag diese Art von Perlen wirklich.

Nearly three weeks since my last post. OMG! I'm sorry! I was very busy the last few weeks. But I have made some very nice beads I think. For instance I made this bead with hollows and air bubbles. I really like this technique.

Blue Hollows

Die Perle habe ich aus CIM Creation is messy Hades, Double Helix Aion und Moretti Superclear gemacht.

This bead is made from from CIM Creation is messy Hades, Double Helix Aion and Moretti Superclear.

Gewellt

Es ist ja bekannt, dass ich Silbergläser liebe. Ich verwende sie immer wieder und nutze dabei oft den Storming Effekt, den Amy Kinch in ihrem Tutorial beschreibt. Das habe ich schon vor einiger Zeit gekauft, und ich mag diese Technik wirklich.

I love silver glasses and I think you know this. I use the glasses again and again often with storming effects. Some times ago I bought the tutorial by Amy Kinch and I really like this technique. 

Blue Wheel

Ausserdem mag ich diese Perlen mit den richtig grossen Löchern, für die man einen Ringdorn verwendet. Leider arbeite ich dabei meistens nicht sauber genug, um die Ergebnisse hier zu zeigen.

On the other hand I  love discs and wheels with big holes. Mostly I don't work exactly enough for publishing but this one is ok I think.

Blue Wheel

Für die Perle habe ich Creation is messy CIM Hades, Northstar Precision 104 Garzoni Giovanna und Moretti Superclear verwendet.

I used for the bead Creation is messy CIM Hades, Northstar Precision 104 Garzoni Giovanna (a wonderful silver glass) and Moretti Superclear.

Gerippt

Vor einiger Zeit habe ich bei der Glashändlerin meines Vertrauens ein neues Glas von Double Helix gekauft. Jetzt habe ich mich da eindlich rangetraut und es getestet. Ossa ist ein violettes Glas mit lichtbrechenden Einschlüssen, die die Perle zum glitzern bringen. Ich glaub, ich mag es.

Some weeks ago I viseted my favourite glass dealer. I  have bought a new glass from Double Helix Glassworks and now I tested it. Ossa is a rich purple lustering glass with thousands of refractive inclusions. What can I say, I like it.

Dazzling Rips

Ausser Ossa habe ich in der Perle noch Moretti Superclear verwendet. Der Latticino ist aus Kugler sattweiss, und ein wenig Feinsilberdraht habe ich auch noch genommen.

Beside this I used Moretti Superclear, a latticino from Kugler Beadmaking Dense White and Moretti Superclear and a litte bit of silver wire.

Gewürfelt

Ich fasse es nicht, es regnet schon wieder den ganzen Tag. Also habe ich mich an meinen Brenner gesetzt und einige Stunden geperlt. Ich habe schon seit einiger Zeit eine neue Presse. Es ist eine Würfelpresse, die nicht ganz einfach zu handhaben ist. Aber ich übe... und übe... und übe.

I can't believe it... it's raining again all the day. So I was able to to start my torch for some hours.  I have a new bead press: a cube press. It's a little bit tricky to work with the press but I know the three P: practice, practice, practice.

Lavender Ice Cube

Diesmal habe ich gleich mehrere Gläser von CIM Creation is messy verwendet: Peace, Heffalump und Count von Count, dazu kommen noch Moretti Topazo chiaro und Taxco Silver Turquoise. Ausserdem habe ich wieder einmal Dichrioc und etwas Silberdraht benutzt.

The bead contains a couple of glasses: CIM Creation is messy Peace, Heffalump and Count of Count, Moretti amber light and Taxco silver turqouise. Beside this I used Dichroic and some fine silver wire.

Motiviert

Endlich schien heute mal die Sonne. In den letzten Wochen hat es ja fast jeden Tag geregnet, an den Wochenenden war es besonders schlimm. So ein furchtbares Wetter, die ganze Welt um mich herum ist grau! Ich brauchte also dringend ein wenig Farbe und wenigstens einen Hauch von Sommer.

Finally the sun is shining today. The last few weeks it was raining almost every day especially on weekend. The weather is so dirty! The whole world arround is gray. I needed some color and an idea of summer.

Orange Juice

Die Perle hat einen Kern aus Creation is messy CIM Peace, eins meiner weissen Lieblingsgläser. Darüber liegen zwei Überfänge: Double Helix Terra2 und Moretti Superclear.

The core of this bead is CIM Creation is messy Peace, my favourite white glass. This core is encased with one layer Double Helix Terra2 and an other Moretti Superclear.

Erwacht

Endlich ist der Frühling da, und es sieht aus, als würde er sich nicht mehr vertreiben lassen. Alles ist plötzlich grün, das Gras, die Bäume und die Stäucher. Und weil grün eine meiner Lieblingsfarben ist, habe ich eine passende Perle zur Begrüssung gemacht, mit ein wenig blauem Schillern.

It's Springtime! The grass, the trees and bushes are green now. And green is one of my fovourite color. So I made a green bead with some blue iridescence.

Erstes Grün

Ich habe den Kern der Perle aus Moretti Avorio scuro gemacht, den ich mit Taxco Silver Turqouise überfangen habe.Für die einfache Stringerdeko und die Dots habe ich Moretti Superclear verwendet.

The bead has a core from Moretti dark ivory. She's encased with Taxco silver turqouise and had a stringer decoration and some dots from Moretti superclear.

Erledigt

In den letzten paar Wochen bin ich eigentlich gar nicht an den Brenner gekommen. Dauernd war irgendwas anderes los. Aber auf jeden Fall sind die Teile, die ich aus meiner Bead Soup gemacht habe, fertig. Es wurde auch Zeit, am Samstag werden die Teilnehmer der dritten Gruppe ihre Ergebnisse veröffentlichen. Ihr dürft also gespannt sein.

Unfortunately I was very busy the last few weeks. I have had no time for lampworking. But now I'm ready for the show on Saturday. Then you will find here the results of playing with my Bead Soup. You may be curious! 

Kleiner Wirbelwind

Die Perle hat diesmal einen Kern aus Creation is Messy CIM Marshmellow und CIM Cirrus. Den Twistie habe ich aus Reichenbach FGR Silberbraun und CIM Hades gemacht. Die Murrini habe ich diesmal nicht selbst gezogen, sondern bei Double Helix gekauft. Die Perle ist mit Moretti Giallo uranium transparent überfangen.

This bead is made with a twistie from Reichenbach FGR Silverbrown and Creation is Messy CIM Hades. The murrini I purchased from Double Helix Glassworks. The core of the bead is CIM Marshmellow and CIM Cirrus. I encased the whole bead with Moretti Uranium Yellow transparent.