Getupft

Am Freitag war mein letzter Arbeitstag für dieses Jahr. Jetzt putze ich das Haus und mache alles fertig, sodass Weihnachten kommen kann. In den letzten Wochen hatte ich einfach keine Zeit zum bloggen, ich hatte so viel im Büro zu tun, tut mir wirklich leid.

Friday was my last business day this year. Now I'm cleaning the house and make it all ready for chrismas. The last few weeks I was't abel to blog here because where was so much work in the office. Sorry!

Blaues Chaos

Ich habe mir aber trotzdem ab und zu eine kleine Auszeit am Brenner genommen und Perlen gemacht. Dabei sind auch einige einfache Dotperlen mit Silberglas entstanden.

A little rest I found sitting on my torch and making beads. This time I made some simple beads with silverglass dots.

Schwarzes Chaos

Die obere Perle hat eine Basis aus Lauscha Blaugrün Ltd., bei der unteren ist es Creation is Messy CIM Hades. Für die Dots habe ich bei beiden Perlen dieselben Gläser verwendet: Moretti Avorio chiaro, Double Helix Khaos und Moretti Superclear.

The base of the upper bead is Lauscha bluegreen ltd. The bead below had a base from Creation is Messy CIM Hades. The Dots are the same on both beads: Moretti light ivory, Double Helix Khaos and Moretti T006 Superclear.

Gedreht

Es hat etwas Magisches, den Dorn zu drehen und dem Glas zuzusehen. Manchmal möchte ich mir deshalb ganz viel Zeit für eine Perle nehmen. Dann mache ich Räder, das ist wirklich Meditation.

To spin the mandrel and to see what the glass is doing is just a kind of  magic. Sometimes I like it to take time to make a bead very slowly. In this case I make wheels: it's really meditation.

Spinning Wheel

In dieser Perle habe ich Moretti Avorio scuro und Verde Marino chiaro verwendet. Die kleinen blauen Dots sind aus Double Helix Kronos.

The glasses for this bead are Moretti dark ivory and light eal. The tiny little blue dots are from Double Helix Kronos.

Nachgemacht

Vor ein paar Wochen hat eine liebe Perlenmacherin aus meinem Lieblings-Internetforum eine Anleitung für eine wirklich tolle Perle gepostet. Die musste ich natürlich mal ausprobieren, und hier ist das Ergebnis.

Some weeks ago in my favourite inernet forum another lampworker was posting a tutorial for a nice bead. So I tried to make this bead. Today I want to show you the best result of my tests.

Lampion

Ich habe diesmal richtig viele Gläser verarbeitet: Moretti Giallo Limone medio, Giallo (Anlaufgelb), Superclear, Double Helix Clio und Kugler sattweiss. Dazu kommen noch einige Murrini, die gerade auf meinem Tisch herumlagen.

I used many glasses this time: Moretti medium lemon yellow, striking yellow, T006 superclear, Double Helix Clio and Kugler deep white. And some murrini who was laying on my desk.